๐“ท๐“˜๐“ป๐“˜๐“ป๐“Ÿ/Wahzhazhe/Osage

Elise Paschen

Wa-zhaโ€™-zhe, name of the Osage tribe . . . who came from the stars.
โ€”โ€œThe Osage and the Invisible World: From the Works of Francis LaFlescheโ€


                                                   The first language

๐“ท๐“˜๐“ป๐“˜๐“ป๐“Ÿ which Eliza,

                                                                              her grandmother, spoke.

                                           I try to learn

              the words ๐“ฃ๐“Ÿ

                                                     from a book, a dictionary.

What was my mother taught

                                                                              as a young girl sitting

                                          on the front stoop

              of her grandmaโ€™s house

                                                      inhabited by half-brothers

she revered. Her favorite,

                                                                             Hunky, hand outstretched,

                                           showed her how to catch

             the wild horse

                                                       ๐“ค๐“˜๐“ท๐“˜ ๐“ท๐“˜๐“ฒ๐“Ÿ๐“ธ๐“ฃ

unbridled in the pasture.

                                                                              She knotted a paisley

                                            bandana around her

             neck. This language

                                                    for throat ๐“ฐ๐“ช๐“ฒ๐“Ÿ

and tongue ๐“ต๐“Ÿ๐“บ๐“Ÿ โ€“

                                                                                words she learns

                                            to speak but then

               forgets. She loosens

                                                     ๐“ท๐“Ÿ๐“ต๐“ฃอ˜ the rope

from the horseโ€™s crest. 


 


The Osage orthography

๐“๐’ฐ๐““๐’ฐ๐““๐’ท Osage
๐’ป๐’ท words
๐’ผ๐’ฐ๐“๐’ฐ ๐“๐’ฐ๐“Š๐’ท๐“๐’ป wild horse
๐“ˆ๐“‚๐“Š๐’ท throat
๐“๐’ท๐“’๐’ท tongue
๐“๐’ท๐“๐’ปอ˜ rope

Copyright ยฉ 2024 by Elise Paschen. Originally published in Poem-a-Day on November 12, 2024, by the Academy of American Poets.

More about this poet on the page at https://poets.org/poem/wahzhazheosag

Leave a Reply